Photographs of a solidarity event in Poland
???? ? ????? ???????????? ? ??????

Pools Artikel over ondertekening

Polish newspaper about the treaty
???????? ?????? ? ??????????

Oppositieleider Millinkevitsj uit Wit-Rusland en de Poolse premier tekenen een verdrag zodat studenten uit Wit Rusland in Polen kunnen studeren.

Milinkevich, oppositional leader from Belarus, and the Polish premier are signing a treaty so that students from Belarus are able to study in Poland.

????? ??????????? ????????? ?????????? ? ???????? ??????? ??????????? ???????, ???????? ???????? ??????????? ???????? ?????? ????????? ? ??????.

De aula van de Universiteit van Warsaw is een half uur voor aanvang van de toespraak van Millinkevitsj al bijna vol.

The great hall of the Warsaw University is almost full half an hour earlier than the time when Milinkevich will deliver a speech.

??????? ??? ???????????? ??????? ????? ???????? ?? ??????? ?? ??????????? ???????????.

De Brief aan Lukashenko is net door Millinkevitsj getekend. De massaal toegestroomde Poolse pers fotografeert en filmt.

The petition to Lukashenko is signed by Milinkevich. Polish press is taking pictures and filming the event.

?????????? ?????? ??? ???????? ??????? ?????????. ???????? ?????? ????????????? ? ??????? ???????????.

(more…)

Vandaag hebben de Nederlandse studenten op weg naar Minsk de Poolse premier Marcinkiewicz en de Wit-Russische oppositieleider Milinkiewicz ontmoet tijdens een bijeenkomst op de Universiteit van Warschau. Zowel Marcinkiewicz als Milinkiewicz ondersteunden het initiatief van de Nederlandse studenten en ondertekenden de brief die de studenten in Minsk aan Lukashenko willen overhandigen. In deze brief wordt Lukashenko opgeroepen zich aan mensenrechtenverdragen te houden en de gearresteerde demonstranten vrij te laten.

Behalve de brief aan Lukashenko ondertekenden Marcinkiewicz en Milinkiewicz ook een contract waarin werd afgesproken dat Wit-Russische studenten die worden uitgesloten van de Universiteit van Minsk voortaan kunnen studeren aan de Universiteit van Warsaw

29 maart - De druk op de Witrussische dictator heeft toch effect, zo lijkt het. Hij heeft ten eerste zonder opgaaf van redenen zijn feestelijke inauguratie voor onbepaalde tijd verzet. Wilde geruchten gaan rond in Minsk over ernstige ziekte of ander ongemak bij de potentaat. Tegelijkertijd en geheel onverwacht krijgen de Nederlandse studenten die met een brief aan Loekasjenko namens vele Europese politici onderweg zijn naar Minsk een visum in Warschau. Dat zou betekenen dat zij met hun eis van vrijlating van de politieke gevangenen en herstel van vrijheiden democratie toegelaten worden in het land van Loekasjenko. Internationale media hebben hun actie inmiddels opgepikt en bij hun grensovergang zouden ook camera’s uit Nederland verslag willen gaan doen.
De repressie gaat intussen onverdroten voort. De universiteiten zijn alle studenten aan het royeren die aan demonstraties en andere acties hebben meegedaan na de vervalste verkiezing. De gevangenissen in Minsk zijn zo overvol geraakt, dat opgepakte mensen tot ver buiten de hoofdstad voor de rechter gebracht zijn en opgesloten werden. Daardoor is het lot van velen van hen onzeker.

Bron: Scienceguide

Confusion in Minsk

March, 29

Vanavond wordt er tussen 23:00 en 02:00 een radioprogramma op de Amsterdamse zender “radio patapoe” gewijd aan de situatie in Wit-Rusland. Beluisterbaar via deze stream of (in Amsterdam) op 88.3 FM.

Ook in het tentenkamp in Polen is men nog steeds druk bezig met aktievoeren. Men ziet daar momenteel de tweede avond van groot protest tegemoet. Onze vrienden in de bus vertoeven ook nog steeds in het grootste tentenkamp in Polen. Zij zijn ondertussen druk bezig met het regelen van visa voor het vervolg van hun tocht naar Minsk. Men heeft goed vertrouwen in een succesvolle grensovergang en bovendien een daadwerkelijke ontmoeting met lukashenko zelf. De verwachting is dat ze in de loop van vrijdag de grens van Wit-Rusland zullen oversteken en hun eindpunt zullen gaan bereiken.

The Dutch travelers are still holding campaign in Warsaw and are trying to obtain a visa for Belarus.

??????????? ??????????????? ??? ??? ?????????? ? ???????. ????? ??? ???????? ???????? ???? ? ????????.

Oliver, Irene, Willem en Joeri hebben op hun weg naar Minsk vandaag
actie gevoerd in Warschau. Zij sloten zich aan bij een demonstratie
van Poolse jongeren bij de zwaarbewaakte Wit-Russische ambassade.
Tientallen jongeren zijn daar al bijna twee weken aan het actievoeren
en hebben er een tentenkamp opgezet, net als op het Museumplein in
Amsterdam. Vannacht zullen behalve deze Poolse jongeren ook de
Nederlandse studenten bij de Wit-Russische ambassade overnachten en
zich op deze manier solidair verklaren met de demonstranten in
Wit-Rusland.

Morgen of overmorgen zullen de studenten verder trekken naar het
einddoel: Minsk en Lukashenko, om aan hem de petitie v

Demonstratie:
Zojuist (om 18:00) is er bij de Wit Russische Ambassade in Polen een demonstratie van start gegaan. Rond 17:30 waren er zo

German politicians are signing our petition to Lukashenko
???????? ???????? ??????????? ??????? ? ?????????

(more…)

De vier studenten: Joeri, Irene, Willem en Oliver zijn, na een uitgebreide voorbereiding in Utrecht, vanmorgen aangekomen in een besneeuwd Berlijn. Na afloop van een actie zal zich in Berlijn een delegatie Duitse studenten bij hen voegen op weg naar Minsk. Ook in Warschau zal een groep studenten zich aansluiten bij hun tocht.

Voor pers zijn de reizigers te bereiken op :

+31 6 45 47 29 61 (Joeri) of +31 6 41364964 (Irene)
The bus is already in Berlin

After an extensive preparation in Utrecht the four students Joeri, Irene, Willem en Oliver have reached today in the morning the snowy Berlin. After a manifestation in Berlin, a delegation of German students will join them on their way to Minsk. A group of students in Warsaw will also join their journey.

For press, the travelers are to reach on:

+31 6 45 47 29 61 (Joeri) of +31 6 41364964 (Irene)
??????? ??? ? ???????

?????? ???????? - ????, ?????, ?????? ? ?????? - ????? ?????????? ?????????? ? ??????? ???????? ? ??????? ??????. ????? ???????????? ? ??????? ? ??? ????????????? ????????? ?? ???????? ?????????. ?????????, ??? ???????? ???????? ?? ??????? ????? ?????????? ? ????????.

??????? ??? ??????:

+31 6 45 47 29 61 (Joeri) of +31 6 41364964 (Irene)